Bahasa indonesia-nya kata: Cukat trengginas

Embun pagi: tusara enjang
Kala jengking: waktu, alat penangkap / jerat tungging
memang tidak begitu mewah: lakar boten ngana maer
Waktu senggang: saat ludhang
mangke dalu: nanti malam
Epe epek: jemur diminta untuk jadi milik
suwita arti jawa: suwita arti jawa
Uyel uyel: desak desak
Telapak tangan: tlapak hasta
Telapak kaki: tlapak cokor
Di kejar: ning buru
nak dulur: anak saudara
Belum dapat pekerjaan: durung injoh ayahan
Saya belum kerja: hulun durung ayah
Teriak teriak: bekik bekik
petung wulung: hitung ungu, elang
Air mata: banu mata
Tidak bisa: boten encos
tak rono sek : kata ganti orang (saya, aku) situ sedang
kono turu: situ tidur
Lagi werit: sedang, baru saja buas, susah tidur
Pijer pamit: selalu, senantiasa minta izin
tidak hanya itu: boten amung iku
arti kata kerta dalam bahasa jawa: arti atur kerta jero jawa
Diceneng ceneng: ditarik paksa tarik paksa
Aweh sasmita: beri tanda, lambang
Nulis nuli: menulis kemudian
Nyela nyelani : menyela meluangkan
bandha brana: harta harta, kekayaan
Zaman dahulu: jaman biyen