Bahasa indonesia-nya kata: Colong jupuk

dalu enjing: malam pagi
Itu saja: iku bae
Diam diam: mindel mindel
Entek no: habis begini
tembung padhang: minta, lamar, kata terang
rak inggih: susun iya
Laju banter: langsung pulang balik cepat, lekas
Lari cepat: wlajar gelis
Bapak kepala: yayah endhas
Tidak diPedulikan: boten digape
Gelap sudah: peteng empun
Ular guling guling di pagar : antasura guling guling ning rajeg
Sak ro: saku dua
wonten ingkang ngaturi: ada yang mempersilahkan
ingsun wus ngaturi peling : saya sudah mempersilahkan pesan
hanya tidur dan pergi setiap hari : amung sare miwah nyurut saban denten
ketika dinasihati: dhek diular-ulari
Ayam jantan: samberan gecem
lagek tangi turu: sedang, baru saja bangun (tidur) tidur
Saya ajak keluar : hulun jak brejel
ben ra mumet: biar saja tidak, bukan pusing
supaya tidak pusing: narapwan boten bunek
Jangan memandang wanita dengan sebelah mata: aja nyawang wanodya ambek iring mata
Ngayun dalem: mengharap saya, aku, rumah
Kenapa kamu diam?: ngapa kuwe mindel
Nikmat banget: enak sangat
Arti mulek: makna, maksud mengepul, mual
Ajeng ajeng: mau, akan mau, akan
ben bengi : biar saja malam
Dahat ukara : amat, sangat kalimat