Bahasa indonesia-nya kata: Cocog padha

bagus ditiru: denaya diblad
bahasa jawa tempat tidur:  jawa adhah sare
Kamu selingkuh : kuwe nyleweng
bersih bersih rumput: resik resik darba
Cakra buwana: roda, lingkaran bumi, dunia
Buwana bayu geni: bumi, dunia angin, udara api
Buwana bayu: bumi, dunia angin, udara
BUWANA CAKRA: bumi, dunia roda, lingkaran
Nanti sore saya ambil: engko sonten hulun amet
Ikut merasakan : etut ngraosake
enggal mantun:  cepat, lekas, baru, segera sembuh, sehat
Ludira saha manah: darah juga, serta angan-angan, hati
Ngenthang enthang: panas sekali panas sekali
Jangan khawatir & banyak pikiran: aja uwas akeh uda asmara
Sangu urip: bekal, saku hidup
Saya ini orang jawa: hulun iki tiyang jawi
dia lagi banyak pikiran: dhek-e eneh akeh uda asmara
masak makan: mateng dhahar
Buka semua: biyak sedanten
Arti unting dalam bahasa jawa.: arti unting jero jawa
Tan kena: tidak terkena
Kera putih : rewanda abluk
Ibu tiri : biyang kuwalon
Alesan ra cetho: dalih, alasan tidak, bukan buta
Makan besar: dhahar ageng
Kamu malah melamun: kuwe madak nglamun
Kamu malah tidak mendengar: kuwe madak boten ngrenga
Ora roh : tidak, bukan nyawa, jiwa
Tidak melihat : boten ndeleng
Terbelakangi truk: kepungkuran trek