Bahasa indonesia-nya kata: CIPTA LARAS

cipta = isti

Susah dan mudah: rencaka miwah gampang
Sudah dan mudah: empun miwah gampang
Saya tinggal di: hulun magrok ning
saya harus belajar mengaji: hulun kedah sinau ngaji
Tangga iring bae: tetangga sebelah saja
Tetangga sebelah saja: tangga iring bae
jangan seperti itu : aja sajak iku
apa itu : apa iku
Arah tujuan: ener arah
Melihat pemandangan indah: ndeleng sasawangan edi
tempat cerita: adhah wicacarita
Sampun awis: sudah mahal
arti ing basa jawa: arti ing basa jawa
TEMPAT DUDUK LAKI-LAKI: adhah lenggah lanang
gula gula: gendhis gendhis
Biyung tani: ibu cocok tanam
tidak ada makanan: boten ana boga
Asal sekolah: nyumber madrasah
Sanes wedal nggeh: lain keluar, waktu iya
Saya malu: hulun erangan
kata basa jawa tebih: atur basa jawa tebih
Malas belajar dan membaca buku: begigih sinau miwah maos pustaka
Ngancik mangsa: menaiki musim, waktu, jaman
Jangan berangkat minggu ini dulu: aja bidhal ahad iki dhisik
sekar dangan: bunga, kembang, lagu berkenan, sembuh
menuntun siswa: nungtun murid
Ing dalem : di, pada saya, aku, rumah
sedih, susah: nawung rudatin rencaka
Maaf sayang: ampun eman
menghargai rahasia : ngregani rahaswa