Bahasa indonesia-nya kata: Cinta yang besar

cinta = asmara
yang = ikang, ingkang, ingkeng, sing
besar = ageng, agung, akbar, bedudung, gedhe, genggong, jonggrang, raseksa, raseksi, raya, murda, murdha

jangan tidur dulu: aja sare dhisik
Obah osik ing: gerak gerak di, pada
Obah osik: gerak gerak
memberikan saran: nyukakake iguh
Rasa takut: raos jireh
Semakin lama semakin tinggi: selot dangu selot dhuwur
RONG EWU: lubang (rumah hewan) ribu
adoh tenan: jauh sungguh, nyata
kagum dalam bahasa jawa: garjito jero jawa
meminta restu: nyadhong pangeston
Nasaki kutha: menelusur kota
Katerak dahuru:  tergilas huru-hara
Kelapa muda: kambil anem
Daging bakar: empal besem
Ya duduh: setuju, oke kuah, beritahu
remen sanget: senang, hobi sangat
Kandang dara: rumah hewan merpati, betina, gadis
Iya belum ada: enggeh durung ana
pusat berkumpul: pancer ngempal
Griya Pancer: rumah pusat
Griya Pancer lima: rumah pusat lima
belum selesai : durung bibar
Saya disuruh: hulun diaken
Ada yang bisa saya bantu? : ana ikang encos hulun biyantu
Pikiran yang luas: uda asmara ikang ilak
Utek utek : benak, pikiran benak, pikiran
rujak wuni: campuran macam-macam buah dan dibumbui bunyi
yang di minta: ikang ning nyuwun
Daun pisang: godhong gedhang
Tidak tercapai: boten kagayuh