Bahasa jawa-nya kata: Cepat pulang sudah malam

cepat = gelis, santer, nyero
pulang = ball, mantuk, ulih, mulih, kondur, kundur
sudah = empun, sampun, uwis, wis, wus, pun
malam = bengi, mbengi, dalu, ndalu, ratri, wengi, togari

Jangan melawan: aja nyuwawa
Bisa dibicarakan: encos diobrolake
yang banyak: ikang akeh
Membersihkan lantai: ngisah jogan
Mipik mipik: borong borong
Mudah akrab: gampang jaruh
wau ndalu wangsul mboten: tadi malam kembali tidak
Sangat dingin: banget atis
cari untung: amek bathi
Pangapunten nggih bapak: maaf, ampun iya ayah
Pangapunten nggih pak: maaf, ampun iya kemas
Senjata api: astra agni
Maaf saya baru bangun: ampun hulun anyar jagra
Teng mriku: di, ke ke sana
Tidak jadi pesan: boten dadi wanti
Desa air kehidupan: desa banu jiwita
Sampai dengan akhir bulan nanti: kadug ambek wasana bulan engko
ya tinggal pulang: non magrok ball
Baru selesai : anyar bibar
perut sakit: jathara gering
gadis jawa sangat cantik: yowati jawi banget anindya
Andai saja: pami bae
Ini waktu masih muda: iki saat ijeh anem
mohon maaf lahir dan batin: nuwun ampun babar miwah rakmi
tidak lihat : boten deleng
Tidak tanam tidak panen: boten dhedher boten ani-ani
Teg emban : kancing bawa tanggung jawab, pelayan istana wanita
mripat arep turu: mata mau, harap tidur
cari tahu: amek retos
ibu kamu bilang kamu pulang sore : biyang kuwe nganjar kuwe ball sonten