Bahasa indonesia-nya kata: Cengkok tembang

Inggih punika: iya itu
Baju kotor: kalambi crobo
Lapangan sekolah: teba madrasah
bagus, untuk kesehatan: denaya konjuk kasarasan
Ibu guru: biyang mudaris
Daun berjatuhan: godhong cecer
Walik ajang: balik tempat makan / minum (piring, gelas, cangkir)
jatuh berserakan: dhawah nolang-nolang
jatuh berceceran: dhawah nglaprut
tidur nyenyak: sare nglepus
jual gagasan: adol kapti
dapat salam: injoh tabik
itu akan selalu: iku nedya anggung
sangat sakti: banget mandraguna
Loro boyok: dua pinggang
buruk sangka: cula sangguhan
tempat umum: adhah umum
bahasa jawa beras:  jawa beras
Ibu kota : biyang kutha
Bicara, kata: calathu atur
Nyali jaya: empedu berhasil, menang
reka reka: usaha, upaya usaha, upaya
kang winadi: kakak laki-laki rahasia
Selamat datang : slamet neka
sebentar lagi: dhela eneh
Mendadak diam: dhadhak mindel
Mendadak diam saja: dhadhak mindel bae
Mau tidur tapi susah : gelem sare ningan rencaka
Dengan belajar : ambek sinau
Di sungai: ning baha