Bahasa indonesia-nya kata: Celuk wae

Andon andon: olah, laku olah, laku
saya sudah ada di kantor: hulun empun ana ning radya
Ayu kimplah kimplah: cantik berlebihan (air) berlebihan (air)
Diberi kepercayaan: diawehi kapitayan
Otot bebayu: urat otot
Air dan api: banu miwah agni
sana istirahat dulu: rana reren dhisik
Pada umur : mring emur
bicara yang bagus: calathu ikang denaya
ngomong yang bagus: berbicara kekasih, mesra ganteng, tampan
mata itu: mata iku
Selalu dalam kesehatan: anggung jero kasarasan
Menyela waktu: nelani saat
indah dan menakutkan: edi miwah berawa
Gajian berapa: opahan pinten
Mau atau tidak: gelem utawa boten
semoga dapat berteman dengan baik: moga injoh kakancan ambek apik
apa sayang: apa eman
Baru saja saya bangun: anyar bae hulun jagra
Belum makan lagi: durung dhahar eneh
pemburu janda: kirata randha
Penyesalan datang terlambat: piduwung neka kantu
Api semangat: agni sigrak
Semangat kerja : sigrak ayah
Lagi cari uang: eneh amek dhit
Di tempat yang jauh: ning adhah ikang adoh
Sudah ada yang melamar belum: empun ana ikang nglamar durung
Kalau selesai: yadin bibar
Mencari saya: ngamek hulun
arti dituweni: arti dituweni