Bahasa indonesia-nya kata: Cawe cawe

Lima ler: lima hampar, bentang, satu
Rong ler: lubang (rumah hewan) hampar, bentang, satu
Wiwit bayi: mulai anak yang baru lahir
Diulangi lagi: diambali eneh
Becik banget: baik, bagus sangat
Menik menik: kecil, mungil kecil, mungil
setri bahasa jawa: setri jawa
tukang tidur: dhagi sare
Mengembara untuk bertapa: mbuwara konjuk nekung
Setiap ada kesempatan: saban ana kaladhangan
Dalam setiap pergaulan: jero saban pasrawungan
Ambil kertas itu: amet daluwang iku
Putar putar: unyer unyer
Sibuk bekerja: epyek nyambut gawe
Ada apa ?: ana apa
Gawe gawe: kerja, buat kerja, buat
Baru saja: anyar bae
Udan deres: hujan lebat, deras, ambil getah, nira
Cukup lama: sedhengan dangu
arti kiblat bahasa jawa: arti kiblat jawa
Mulang gething: mengajar benci
Tape pacar: nama makanan teman dekat
Di cium: ning ambung
Kothak dhahar: kotak makan
Kotak makan: cupu dhahar
Musim panas: ungsum bentar
Semoga tenang di surga: moga ngleneng ning janah
Angin hujan: maruta jawah
Di hari: ning denten
Setiap waktu: saban saat