Bahasa indonesia-nya kata: Catur Laras Sasi

ra ngerti : tidak, bukan memaknai
ra gelem: tidak, bukan mau
Bol bol: anus anus
Manuk mliwis: burung burung belibis
Ora turu: tidak, bukan tidur
Aja metu: jangan keluar
Yen ora kang: jika, bila tidak, bukan kakak laki-laki
Yen ora: jika, bila tidak, bukan
Di kurung: ning kungkung
bahasa jawa tunduk:  jawa cengklung
apa arti ngopeni: apa arti ngopeni
Arti ngarad: makna, maksud menghela
Lagi mbuh Nemen: sedang, baru saja tambah sangat
Satu juta: eka yuta
Pancen dalan: memang jalan
arti ngamput: makna, maksud mengecilkan
Tentu saja: tamtu bae
Tentu saja tidak: tamtu bae boten
Ikut setuju: etut cundhuk
Suru betutu: sendok dari daun pisang ingkung ayam
Sarwa Edi Peni : serba indah indah, bagus, cantik
ora sida: tidak, bukan jadi
Kantun nguwisi: tertinggal menyudahi
mara mara: membagi membagi
teduh hati: angeb ati
aja banter: jangan cepat, lekas
Cilik ati: kecil hati
jare sapa: katanya siapa
pergi kesana: nyurut mrika
Mangke sonten: nanti sore