Bahasa indonesia-nya kata: Cak cak

Salah pikir: keliru galih
Hanya orang miskin yang tidak sengaja punya: amung tiyang daridra ikang boten jarag darbe
Saya minta maaf yang banyak: hulun nyuwun ampun ikang akeh
Enggeh pun: iya sudah
Apa kabar mas: apa berita panggilan untuk kakak laki, emas
kebakaran hutan: kobongan wana
yayah rina: bapak siang
basa jawa kewes: basa jawa kewes
Orang yang jahat: tiyang ikang bejad
arum dalu: harum malam
Orang yang sabar: tiyang ikang mampeh
Orang yang jujur: tiyang ikang balaka
Otong orong.: angkat untuk dipindah haus
Kedah kedah: harus harus
Yo wong mulih: iya, ayo orang, manusia pulang
Tabuh ngaso: pukul (musik), waktu istirahat
selamat atas: slamet nginggil
Angka wawuh: nomor tegur sapa, damai
Jaka lelana: bujang kembara, kelana
Dhek jaman Semana: ketika zaman segitu
Supaya cepat selesai : narapwan gelis bibar
Kasih bumbu : warsih wiyanggi
Maaf bapak bapak, tidak bisa ikut: ampun yayah yayah boten encos etut
alun gedhe: gelombang, ombak besar
Kalau begini siapa yang salah: yadin no sapa ikang keliru
Apa kamu sudah makan: apa kuwe empun dhahar
Wau bengi: tadi malam
duduk duduk minum kopi: lenggah lenggah emik kawo
Apa tidak haus: apa boten orong
Namung mampir ngombe: hanya singgah meminum