Bahasa jawa-nya kata: buruk besar

buruk = cula
besar = ageng, agung, akbar, bedudung, gedhe, genggong, jonggrang, raseksa, raseksi, raya, murda, murdha

Oprak oprak : semangat, perintah semangat, perintah
selamat atas : slamet nginggil
tidak apa: boten apa
tidak masalah: boten pekara
weni sukma luhur: rambut, sanggul roh, jiwa tinggi, agung, hormat
jawa nyesep: jawa nyesep
Muga muga: semoga semoga
Berani kotor itu cantik: sudira crobo iku anindya
Aja gampang meri: jangan mudah anak bebek
Udan tangis: hujan tangis, air mata, sedih
Ora uwas: tidak, bukan khawatir
Sumber kehidupan : belik jiwita
Sama dengan : dha ambek
Sudah benar benar menjawab : empun bener bener semaur
laku umba : jalan, perjalanan hidup / cobaan yang harus dilalui luas, lebar
Arti bejos: makna, maksud mampu
Sak jan: saku sangat, nyata
Lagi mbobot: sedang, baru saja hamil, mengandung
Kalih Welas: dua, dengan belas kasih
Cinta mengke : asmara nanti
Ijo royo royo : hijau sangat hijau sangat hijau
Peduli tidak: openan boten
Setiap bulan: saban bulan
PANTUN TENG NANDUR SABIN: padi di, ke menanam sawah, lading
TUMBAS KULA TENG WARUNG: beli saya, aku di, ke kedai, tempat berjualan
kirang rena ing penggalih: kurang ibu di, pada pikir
satuhu rawuh: sebenarnya datang, hadir
abdi sula: kawula, hamba senjata tajam
Jangan tertawa: aja cengenges
ing ngarsa: di, pada depan