Bahasa indonesia-nya kata: Bungah Ing Manah

terang bulan: warsidi bulan
Semoga selamat sampai tujuan : moga slamet kadug arah
Apa arti bogang: apa makna, maksud ada jarak
rujak bebek: campuran macam-macam buah dan dibumbui itik
Dalam cerita: jero wicacarita
Tidak tampak : boten ngangglah
jangan sombong di dalam kehidupan: aja nekaburake ning jero jiwita
berteman baik: kakancan apik
tambah banyak: imboh akeh
naik daun: ancik godhong
ulih ulih: pulang pulang
Nembe tangi: baru saja bangun (tidur)
Hujan lebat : jawah remped
bahasa indonesia jeber:  jeber
Saya minta maaf : hulun nyuwun ampun
Kehilangan penghasilan: nemu kelangan ulu wetu
natya sastra: pernah tulisan
dia minta semua kamu kasih : dhek-e nyuwun sedanten kuwe warsih
Terima kasih sudah datang: brancah warsih empun neka
Harta Warisan: ardana tabon
teja arum: pelangi, sinar harum
teja arum dalu: pelangi, sinar harum malam
Lumantar serat punika kula: melalui sesuatu tulis, surat itu saya, aku
dang makan: kukus pakem (rem)
Kutha kutha: kota kota
Umbul mukti: terbang, lempar ke atas berhasil, makmur, bahagia
Sowan menyang: datang, hadap berangkat, pergi
Dheweke Sowan menyang: dia, kata ganti orang ke 3 datang, hadap berangkat, pergi
Jaya bumi: berhasil, menang tanah, dunia
Ara-ara amba: gurun luas, lebar, lapang