Bahasa jawa-nya kata: Buku catatan

buku = pustaka
catatan = notis

saya tidak membalas : hulun boten males
hujan besar: jawah ageng
raos warsih: rasa kasih
Siapa ya: sapa non
seperti jalan yang tidak buntu: sajak dalan ikang boten buntu
seperti jalan yang tidak pernah buntu: sajak dalan ikang boten tahu buntu
Kowe /ngarep: kamu depan
Kowe / ngarep: kamu depan
anak saya umur tiga tahun: jabang hulun emur telu warsa
Membuat karangan: ndamel rampaka
lain hari: liya denten
Tidak betah: boten kerasan
Pali pali: pesan, wejangan pesan, wejangan
Sun sura: cium berani
dua orang: dwi tiyang
daun kelapa: godhong kambil
Menyelesaikan tugas : ngrampungake dedamel
Mboten wantun medal: tidak berani, lawan keluar
Ngawon ngawon: melangkah melangkah
arsa ngalap: depan mengambil
Titah lumrah: perintah wajar
Ikhlas itu bohong: lila iku ngayuwara
Numpang hidup: dhepepel urip
Kata kata manis: atur atur artati
tanpa ragu ragu : tanpa gamam gamam
dan juga: miwah uga
Rencana perang: rancang bonda
Semangat baru: sigrak anyar
orang tidak punya uang: tiyang boten darbe dhit
Ada siapa di kantor: ana sapa ning radya