Bahasa jawa-nya kata: Bukan seperti itu

bukan = dede, udu, dudu, senes
seperti = sajak, sasat, prasasat, kadi, kados, kadya, ngibarat
itu = iku, kuwi, punika, puniku, paniki, nika, niku, nikang

Sungguh menyakitkan: istu nyuwalani
sanes wedal sowan: lain keluar, waktu datang, hadap
Darah Putih: getih abluk
Kira kira: kenten kenten
Ngendika aken: berkata suruh
maksud among bahasa jawa: angkah among jawa
arti sardula seta: arti sardula seta
Minuman dan hidangan: omben miwah ambeng
Ora sida takon: tidak, bukan jadi tanya
terserah bahasa jawa: narah jawa
Berbakti tanpa henti: mbekteni tanpa endheg
Cocok sekali: gathuk pisan
Mancal luku: menendang bajak
Kowe bajingan: kamu kata untuk memaki
Kowe asu: kamu anjing
tempat membuat: adhah ndamel
tempat membuat kesenian: adhah ndamel kagunan
tempat membuat gambar: adhah ndamel gambar
orang kota: tiyang kutha
Sayuk sayuk: rukun rukun
Nama kamu siapa: jeneng kuwe sapa
Mau liat kamu telanjang: gelem alod kuwe uda
bangkit birahi wanita: nangi wulinga wanodya
perempuan birahi: reni wulinga
Notol uwong: mencelup orang, manusia
Buka mata: biyak mata
TAK Tutuk: kata ganti orang (saya, aku) mulut
Kerja di mana: ayah ning endi
Mengke ndalu: nanti malam
membuat kreatif: ndamel thak-thik