Bahasa jawa-nya kata: buka puasa bersama

buka = biyak, bleweh, blewek, enga
puasa = saum, siam, siyam, pasa
bersama = bareng, narengi

Sakit sekali hingga gemetaran: gering pisan ingga ndredeg
Nganti dredeg: hingga gemetar
Besar mulut: ageng tutuk
Langit panas: swah bentar
jari jemari: driji suweda
Jangan mudah menyerah: aja gampang jubeg
Waktu puasa: saat saum
di dalam air: ning jero banu
Saya bosan: hulun jeleh
Kamu rajin: kuwe sengkud
Mohon untuk cepat di ambil: nuwun konjuk gelis ning amet
Saya tidak punya : hulun boten darbe
Lumayan dekat: kanjat caket
memetik bunga: nggenjreng malini
Dereng medal: belum, keinginan kuat keluar
Disuruh tidur siang: diaken sare raina
salam kenal dan salam hormat: tabik tepang miwah tabik arcana
Jalan jalan nanti mau?: dalan dalan engko gelem
Pijet pamit: pijat, urut minta izin
bala penguk: teman, pasukan bau tidak sedap
Baik baik saja: apik apik bae
Puasa tidak teman teman?: saum boten rekan rekan
Mbabati alas: menebang hutan, sawah
ben loro: biar saja dua
ben loro yo sing loro: biar saja dua iya, ayo yang dua
Makan keluarga : dhahar batih
Keluarga kumpul : batih mor
Tujuan akhir : arah wasana
Atau cari makan: utawa amek dhahar
Kula badhe nyoder: saya, aku akan, mau, tebak mematri