Bahasa indonesia-nya kata: Boten Tindak

Talaga genter: danau, bendungan galah
Jangan merusak perawan: aja ngrisak nonah
Luka kecil di kepala: watgata alit ning endhas
Dan keluarga besar : miwah batih ageng
Semoga diberi umur yang panjang : moga diawehi emur ikang dawa
Semoga diberi umur yang panjang :  moga diawehi emur ikang dawa
Buat tambah: darnel imboh
Mohon minta: nuwun nyuwun
Dia gila: dhek-e degres
bukan dua bukan ramai: dede dwi dede riyuh
ngenes dadi renes: memprihatinkan jadi makmur
Lagi makan tidur: eneh dhahar sare
Sedang makan tidur: saweg dhahar sare
Tidak Terjangkau:  boten nutut
Semoga ibunya cepat sembuh: moga biyangane gelis mari
Tidak berangkat: boten bidhal
Urung tekok: gagal tanya
Buat susu: darnel pohan
Beras akeh: beras banyak
bahasa jawa krama nya mungkin:  jawa krama nya nawi
siap dia: thit dhek-e
siapa dia: sapa dhek-e
Yen urip: jika, bila hidup
jadi orang jangan mudah menyerah: dadi tiyang aja gampang jubeg
jadi orang jangan curiga: dadi tiyang aja nyalawadi
belum tentu itu benar: durung tamtu iku bener
Jangan dituduh : aja difitnah
Dengan merebut: ambek ngrayah
Bagaimana kamu bisa berpikir seperti itu: andi kuwe encos cin sajak iku
Ketika tidak ada: dhek boten ana