Bahasa indonesia-nya kata: boten nginten

tilik dedamelan: kunjung, jenguk, tengok pekerjaan
MEMERIKSA pekerjaan: mriksa ayahan
memeriksa kembali: mriksa wangsul
Ngapusi arti nya apa: berbohong makna, maksud silahkan apa
Pemuda kreatif: neneman thak-thik
gula jawa: gendhis jawi
tanpa biaya: tanpa beyaya
sisa makanan: kored boga
Dalam hidup: jero urip
Jatuh di tanah: dhawah ning kisma
ngapusi kuwi: berbohong itu
Pala krama: pukul kepala, nama buah nikah
Saya tak basa: makin kata ganti orang (saya, aku) bahasa
Langit dan bumi: swah miwah darani
buat minum: darnel emik
Ngatur aken: mengatur suruh
ngen ngen: angan-angan angan-angan
Bangun tidur: jagra sare
arti gemblong: makna, maksud makanan dari ketan
Di tengah: ning dhagel
dua buah: dwi uwoh
Mengeluarkan asap: ngedalake anges
Akeh padha lirwa: banyak sama lalai, lengah
Sedang memanen padi: saweg ngani-ani pantun
Tenan yo: sungguh, nyata iya, ayo
pawon sedaya: dapur semua
Mengupas kelapa: nguceki kambil
mila saking punika: maka asal, dari itu
nuju ari: mengarah adik
rampak rampak: sejajar, rata sejajar, rata