Bahasa indonesia-nya kata: Bojo Lanang

Lalu kenapa: anjur ngapa
Kumpulan keluarga : klempakan batih
Wirya ning: kedudukan di
Pergi jauh: nyurut adoh
Lumayan sulit: kanjat sangsara
Boten kober: tidak sempat
Untuk mengerjakan tugas: konjuk ngayahi dedamel
Tugas berat: dedamel abot
Sumber makmur: belik arja
Sumber sejahtera : belik sriya
Sejahtera selalu: sriya anggung
Sejahtera bercahaya: sriya nronthong
Sukses bercahaya: anja nronthong
Selalu makmur: anggung arja
Cukup makanan: sedhengan boga
berdoa selesai : manekung bibar
Dapat banyak: injoh akeh
Amargi niku: karena, sebab itu
Sinten ingkang madosi kula: siapa yang mencari saya, aku
Teng inggil: di, ke tinggi
kula iku tiyang ingkang: saya, aku itu orang yang
bermain cepat: maen gelis
Tanpa khawatir : tanpa uwas
Diantar ibu: diloper biyang
Dengan ibu: ambek biyang
dewi cantik sekali : bathari anindya pisan
marah marah : dangus dangus
Mata hidung telinga kaki leher dahi: mata grana srota cokor gulu bathuk
Buah dada : uwoh dhadha
kang endah: kakak laki-laki indah