Bahasa indonesia-nya kata: Bocah pala

Jangan lupa Semangat belajar : aja lali sigrak sinau
Semangat belajar : sigrak sinau
Jangan lupa dijemur: aja lali diepe
Nembe bibar: baru saja selesai
ORA SIGRAK: tidak, bukan semangat
Jualan tahu: sadean retos
Sehingga terdengar : saingga karungon
Jangan pergi : aja nyurut
Naik kuda: ancik aswa
Menaiki kuda: ngancik aswa
yoga dalem: anak, semedi saya, aku, rumah
Ing manah: di, pada angan-angan, hati
mau ambil yang mana: gelem amet ikang endi
Manusia yang berguna : jalma ikang nyupangati
arti nylirani bahasa jawa: arti nylirani jawa
Bocah pala bagor: anak kecil pukul kepala, nama buah karung
Anak kelinci: jabang sasa
buaya hitam: bajul ireng
kucing hitam: widhala ireng
mulut cerewet: tutuk cingcong
Laut berguna untuk semua: bahar nyupangati konjuk sedanten
Sun ping: cium perkalian
punya tubuh yang tegap: darbe badan ikang begegeg
untung sejahtera: bathi sriya
sudah laku terjual: empun lujeng keadol
Bingung saya: jabeg hulun
pidak sisan: injak langsung, sekalian, sekaligus
Tidak tahu lupa: boten retos lali
Wong medok: orang, manusia bermain perempuan
Kurang bisa: suda encos