Bahasa indonesia-nya kata: Bingah manah

Hati hati di jalan semoga sampai tujuan: ati ati ning dalan moga kadug arah
saben bengi : setiap malam
Tanah liat : kisma alod
arti kata cempluk: arti atur cempluk
bahasa jawa nya kuntilanak:  jawa nya gandarwi
Tadi malam : mau bengi
badan pun: tubuh sudah
Ewang ewang: bantu bantu
Di tegur: ning alok
Selamat tinggal malam: slamet magrok bengi
Nuli etung: kemudian hitung
Pagi minum kopi: enjang emik kawo
Cepat sembuh ya: gelis mari non
agar dapat sukses : amreh injoh anja
Kata orang bijak: atur tiyang arif
Bengi basa jawa: malam bahasa jawa, bertanggung jawab, tahu kewajibannya
Di rawat dengan baik: ning rumat ambek apik
Banyak suara: akeh wanten
Hidup rukun seperti belajar bersama: urip sayuk sajak sinau bareng
Bermain bersama: maen bareng
Suket teles: rumput basah
Boleh saya minta tolong?: angsal hulun nyuwun tulung
Mbijig bata dadi dahana: menyeruduk batu bata merah jadi api
Wingi wuni: kemarin bunyi
Besar megah: ageng magrong
. Gedhe banget diarani:  besar sangat disebut
.Gedhe banget diarani..: besar sangat disebut
.Gedhe banget : besar sangat
Tangan hitam: hasta ireng
Tangan keji: hasta nesthil