Bahasa jawa-nya kata: Biasanya, sudah tidak ada lagi orang di tempat ini kecuali hati jumat

biasanya = jeg, abene, adhakane
sudah = empun, sampun, uwis, wis, wus, pun
tidak = boten, mboten, datan, tan
ada = ana, onten, wonten, na
lagi = eneh, agi, engkas
orang = tiyang
di = ning
tempat = adhah, wadhah, anggon, panggon, dhampar, dunung, enggen, enggon, jalaga, sasana, padunungan
ini = iki, niki
kecuali = kejaba
hati = ati, sanubari, wardaya, wredaya, kalbu
jumat = jemah, jemuwah

Tumbuh subur: cukul harja
Saya mau tanya: hulun gelem takok
Saya simpen: makin simpan
Teko tak: poci kata ganti orang (saya, aku)
Sayang saya: eman hulun
Tetek ketok: susu, payudara tampak, lihat
Perempuan cantik sekali: reni anindya pisan
Ketenangan hati : katentreman ati
Ning wang: di uang
Maji asem: tidak terkendali asam
Tidak bisa : boten encos
Jangan ditiru: aja diblad
Menthog ora: itik tidak, bukan
Yang semangat: ikang sigrak
ayam dewasa: samberan baleg
Biasanya, sudah tidak ada lagi orang di tempat ini kecuali hari jumat: jeg empun boten ana eneh tiyang ning adhah iki kejaba denten jemah
Dekat dengan tangga dan kamar mandi: caket ambek anda miwah bilik adus
lumayan luas: kanjat ilak
Tidak besar: boten ageng
Tempat yang sering ramai: adhah ikang kerab riyuh
Keluar masuk: brejel ngrasuk
tempat untuk: adhah konjuk
Tempat ini terbuka sampai malam: adhah iki mbledheh kadug bengi
sida bahasa jawa: sida jawa
Yang ada: ikang ana
apa lagi: apa eneh
kaca mata: beling mata
rasa semangat: raos sigrak
Ngerik ing: meyerut di, pada
Ngerik ing : meyerut di, pada