Bahasa jawa-nya kata: Bertemu orang yang lebih tua


Berikut terjemahan dari Bertemu orang yang lebih tua :

ngathuk tiyang ikang luwih jara
bertemu = ngathuk, ngethuk, ngithuk
orang = tiyang
yang = ikang, ingkang, ingkeng, sing
lebih = luwih, punjul
tua = jara, tuwa, tuwek, sepoh, sepuh, wardah, pinjal
Terjemahan bahasa jawa lainnya:

Jangan lupa aja lali
rumah sakit bale gering
Yang lagi sakit di rumah sakit ikang eneh gering ning bale gering
Yang lagi sakit ikang eneh gering
Yang lagiikang eneh
Sedang makan saweg dhahar
Siang hari raina denten
Botol minumcublak emik
sekolah saya madrasah hulun
adik saya adhi hulun
Lebih pagiluwih enjang
bisa terlaksanaencos klakon
Cincin nikahali-ali pala karma
Akhirnya Bersabdanemah ngujar
neng endihening mana
Bangun siangjagra raina
Lucu sekali dagel pisan
Rambut panjang jatha dawa
Pelajaran denganpamucalan ambek
Jaga satrujaga musuh
nama orangjeneng tiyang
belum masukdurung ngrasuk
tidak mampuboten becos
tidak beraniboten sudira
yang melanjutkanikang neras
cantik semuaanindya sedanten
Tanpa minta ijintanpa nyuwun idi
Di sekolah ning madrasah
Di sekolah tadi pagi ning madrasah mau enjang
Pada hari minggu, saya danmring denten ahad hulun miwah

Cari terjemahan bahasa jawa lainnya di Kamus Bahasa Jawa Online Terlengkap