Bahasa jawa-nya kata: Bernyanyi sendiri

bernyanyi = ura-ura
sendiri = dhewe, ijen, kyambak, pyambak, sala, solo, sowang

Ayam hias: samberan rengga
Sak antawis: saku antara
boten encos sare: tidak bisa tidur
Simo wulung: macan ungu, elang
Simo alit: macan kecil
Tempat minum: adhah emik
Sudah begitu: empun ngana
bangunkan saya: gugah hulun
Kanda alus: bilang, mengatakan halus, lembut
Arti tirahan: makna, maksud sisa
hati hati di jalan ya jangan lupa makan: ati ati ning dalan non aja lali dhahar
Bapak teka ing: ayah datang, tiba, napas di, pada
Bapak teka: ayah datang, tiba, napas
tadi bertemu siapa: mau ngathuk sapa
Yang di pimpin: ikang ning pandhega
Bernyanyi sendirian: ura-ura dhewekan
Punya saya: darbe hulun
makan apa hari ini: dhahar apa denten iki
Bar tangi turu: bubar, rampung bangun (tidur) tidur
gotong mayit: angkat untuk dipindah jenasah
menyat bahasa jawa: menyat jawa
kosik ya pak: nanti setuju, oke kemas
SELAMAT SIANG : slamet raina
Di musim: ning ungsum
Masalah yang terjadi: pekara ikang winarah
Pakaian bekas: ageman rosok
Siap siap : thit thit
Arti kata niji: arti atur niji
Tidak ada yang bisa ini ya: boten ana ikang encos iki non
hai sayang: nengane eman