Bahasa jawa-nya kata: berani berapa

berani = sudira, sudiro, wangga, kendel, sura, surata
berapa = pinten, pira

nanti kamu masuk neraka: engko kuwe ngrasuk yamani
lingi lingi: jenis rumput jenis rumput
tasik medal: samudra, laut keluar
tiga bulan: telu bulan
Kantun ndamel: tertinggal membuat
terletak di: glethak ning
Yen satuhu: jika, bila sebenarnya
Tan kadug: tidak sampai
lemes otot: lemas urat
Meneng meneng bae: hening, tak bicara, diam hening, tak bicara, diam saja
warang arti: warang arti
Ngeten, pancen: begitu memang
Teman yang baik: rekan ikang apik
Sinar kecil: cahya alit
belum ada kesempatan : durung ana kaladhangan
kumpul dengan tetangga: mor ambek tangga
Di rumah kepala desa : ning bale endhas desa
Untuk menyaksikan: konjuk nekseni
Cepat cepat pakai baju: gelis gelis agem kalambi
Lari lari berangkat sekolah: wlajar wlajar bidhal madrasah
mungkin demam: nawi sumung
sugih tenanan: kaya sesungguhnya
Gila kamu: degres kuwe
bintang bersinar: lintang baswara
Kemarin dia mengajak : ingi dhek-e nayom
teladan bahasa jawa: kerbil jawa
Dua anak wanita cantik : dwi jabang wanodya anindya
Dua anak wanita yang cantik : dwi jabang wanodya ikang anindya
Kudu perang: harus bagi
Radite jenar: matahari merah, kuning emas