Bahasa jawa-nya kata: berangkat hari ini?

berangkat = bidhal, budhal, dhaut
hari = denten, dinten, mastu
ini = iki, niki

sesanti bahasa jawa: sesanti jawa
menuju alam lain: ngancas ngalam liya
nemen tenan: sangat sungguh, nyata
Hasta brata: tangan tapa, semedi
Bahasa jawa ngeri: basa jawi giris
arti nyambi: arti nyambi
kebak uwuh: penuh, sesak sampah
ini sudah malam, jangan lupa makan: iki empun bengi aja lali dhahar
Tedhak siti: turun tanah, bumi
Bukan orang penting: dede tiyang gati
Udu wong: bukan orang, manusia
pulang kerja makan dulu: ball ayah dhahar dhisik
wira seta: perwira, pahlawan putih
Sampai rumah: kadug bale
Letih atau lemas: sayah utawa lemes
Silahkan untuk makan: nya konjuk dhahar
Sarana dalah upakarti: alat, piranti serta hasil kerja, gaji
Siang ini: raina iki
Saya tidak kenal: hulun boten tepang
Pelem cilik: mangga kecil
sanes wedal:  lain keluar, waktu
Sedang makan: saweg dhahar
Tasih dhahar: masih makan
pupu terang rembulan: paha pupur jelas bulan
Sini ambil: rene amet
Saya tidak percaya: hulun boten andhel
Saya baru selesai: hulun anyar bibar
Sudah pernah: empun tahu
Kados sonten: seperti sore
Mencari petunjuk: ngamek pitedha