Bahasa jawa-nya kata: Begitu pendek


Berikut terjemahan dari Begitu pendek:

ngana calek
begitu = ngana, ngaten, ngena, ngeten, ngiten
pendek = calek, cempa, cendhak, pandhak
Terjemahan bahasa jawa lainnya:

Ngirit kebomenyabit kerbau
Akeh tenanbanyak sungguh, nyata
belum kenal semuadurung tepang sedanten
saya dalam keadaan sedihhulun jero kaontenan nawung rudatin
Ira isenkira-kira, duga isi
tidak di ajakboten ning jak
Dunia ini sangat luasjagat iki banget ilak
jadi orang yang terampildadi tiyang ikang cikat
Dunia ini sangat luasjagat iki banget ilak
Tidak menghargai orang lain boten ngregani tiyang liya
Yang baik hatiikang apik ati
Sudah matiempun jah
Darah kelincigetih sasa
Tak keplakkata ganti orang (saya, aku) tempeleng
Nadhong tulungminta tolong
Lesus aworangin besar, lesus campur, gabung
keladi dalam bahasa jawakimpul jero jawa
Duduk pinggir jalanlenggah pipir dalan
among taniasuh cocok tanam
Tempat musyawarah adhah begandringan
Diberi izindiawehi idhi
Yang tidak mudah menyerahikang boten gampang jubeg
Tidak akan hilangboten nedya ical
Nedya icalakan hilang
Orang lagi meludahtiyang eneh nglepeh
ngejer ngejerramah ramah
Apa yang apa ikang
eneng kabehhening semua
enek kabehbosan, muak, ada semua
Cari nasi harus usahaamek sega kedah iktiyar

Cari terjemahan bahasa jawa lainnya di Kamus Bahasa Jawa Online Terlengkap