Bahasa indonesia-nya kata: Beda meso

beda = benten

Kadang wang: saudara, keluarga uang
Kados niki : seperti ini
antara lain: wantawis liya
Arti naga puspa: arti rawaja puspa
Pisang mentah: gedhang taba
arti kata uger uger: arti atur uger uger
tembung wod: minta, lamar, kata jembatan
Diam diam saja: mindel mindel bae
Tata Krama : atur nikah
Angsal angsal: boleh boleh
Aja lali: jangan lupa
bala suka: teman, pasukan senang, suka
sangat cocok: banget gathuk
Brayat agung: keluarga dalam satu rumah besar
Para sarjana: bagi, malah ahli
Besa meso: tari memotong dengan pisau
Nggarap sigrak: mengerjakan semangat
arti klebus: arti klebus
Semangat sayang: sigrak eman
semangat cantik: sigrak anindya
Cinta tanah air: asmara kisma banu
Nilanggu lemah: cacing tanah)
kandha menawa: beri tahu, bilang jika, andai
Sing kemaki: yang congkak, sombong
Serat jiwa: tulis, surat jiwa
Tanah cacing: kisma udhet
Lemah cacing: nglepek udhet
Air ikan: banu matswa
satu dua: eka dwi
satu dua tiga empat lima enam: eka dwi telu sekawan gangsal sad