Bahasa indonesia-nya kata: Batangan tembang

Jangan ikut campur: aja etut carub
Jangan terlalu ikut campur: aja patek etut carub
Bisa menghubungi: encos nyurati
kopet itu apa: kopet iku apa
sudah pada makan siang?: empun mring dhahar raina
Di cari: ning amek
Rengkel los: sulit diatasi jajar, lurus, kios
Saya tunggu: hulun adhang
Saya tunggu : hulun adhang
Belum buka: durung biyak
Sun undang: cium panggil
Menthog menthog: itik itik
sudah dua orang bertanya: empun dwi tiyang nakoki
Ora omes: tidak, bukan cermat, teliti
Ngaru jiwa: mengukus nasi jiwa
Tembung gething : minta, lamar, kata benci
Arti muring : makna, maksud marah-marah
Arti gething : makna, maksud benci
Terima kasih : brancah warsih
Sampeyan pancen elek: kamu, engkau, anda memang jelek, tidak tidur, buka mata
Kendhat dhiri: gantung diri tubuh
Kalau tidak cantik lebih baik diam: yadin boten anindya luwih apik mindel
Selamat pagi : slamet enjang
Wong sing wis tepung luwih dhisik: orang, manusia yang sudah kenal lebih dulu
ada yang bisa saya bantu: ana ikang encos hulun biyantu
di ajar: ning wrah
Bayu wau Tembung sangkeng ngarep: angin, udara tadi minta, lamar, kata asal, dari depan
Rawuh, kersa: datang, hadir mau, kehendak
Rawuh, kersa, tindak: datang, hadir mau, kehendak berangkat, pergi
sinau wae: belajar saja, cuma