Bahasa jawa-nya kata: Baru saja malam ini

baru = anyar
saja = bae
malam = bengi, mbengi, dalu, ndalu, ratri, wengi, togari
ini = iki, niki

Sek ulih: sedang pulang
arti ngeloni: arti ngeloni
menemukan jalan pulang: nemokake dalan ball
mau marah bukan: gelem dangus dede
Jalan sempit: dalan jiyut
di intip: ning indhik
Sedang di intip: saweg ning indhik
Lagi di intip: eneh ning indhik
kalau sudah malam: yadin empun bengi
kalau malam: yadin bengi
tetangga rumah: tangga bale
Kremun kremun: gerimis gerimis
setiap waktu apa?: saban saat apa
kasih makan ikan: warsih dhahar matswa
Untuk tempat makan: konjuk adhah dhahar
nganti saiki: hingga sekarang
Kamu bisa bahasa: kuwe encos basa
Kata saya kamu bisa: atur hulun kuwe encos
Se wida: satu siksa
kalau bukan ditinggal bermain: yadin dede ditilar maen
Wong cilik: orang, manusia kecil
Ler wadon: hampar, bentang, satu wanita, perempuan
sangat ketakutan: banget sawanan
gemetaran sangat: ndredeg banget
Terima kasih, sudah diingatkan: brancah warsih empun diemutake
Matur suwun, sampun diemutake: berkata minta sudah diingatkan
Sek sek no:  sedang sedang begini
Kurang tidur lagi, kurang tidur lagi: suda sare eneh suda sare eneh
Kirang turu meneh: kurang tidur lagi, tambah
benci tapi rindu: gething ningan kangen