Bahasa indonesia-nya kata: Bar mlayu

disangka sangka: disangguh sangguhan
Tidak menyala: boten nyaladi
Pergi juga : nyurut uga
Tidak bersih : boten resik
Datang penyakit : neka piroga
batang nangka: tebak nama buah
Di pendam: ning uriig
Terlalu malam: patek bengi
menyatu menjadi sempurna.: nunggal ndadi natas
Pada waktu itu: mring saat iku
jangan bakar sampah: aja besem rarahan
setiap hari:  saban denten
Bisa di atur: encos ning tata
Tidak meneruskan: boten nglajengaken
surya celep: matahari tenggelam
Kamu tidak tidur?: kuwe boten sare
Mau cerita apa kamu : gelem wicacarita apa kuwe
Tekon endi: tanya mana
Mboten wedal: tidak keluar, waktu
tanda mengawali hari: conthang nyangkani denten
Gembung Waja : badan gigi
arti bahasa jawa kintun: arti jawa kintun
Pergi pergi: nyurut nyurut
sampah bekas: rarahan rosok
saudara saya: bandhawa hulun
Datan kendhat: tidak gantung diri
sampun simah lagi: sudah istri sedang, baru saja
sampun simah meleh: sudah istri lecet
sampun simah maleh: sudah istri berubah, lagi
meskipun demikian: ambak makaten