Bahasa jawa-nya kata: Bapak sakit gigi

bapak = yayah, rama, ramak, sudarma, poke, pakdhe
sakit = gering, lara
gigi = dental, untu, waja, kethut

AKHIRNYA SUDAH SELESAI: nemah empun bibar
Ambeg sura: watak keras, sombong berani
Ayah saya sudah tidak kuat lagi : bapa hulun empun boten daraka eneh
ada atau tidak: ana utawa boten
meminta uang : nyadhong dhit
Diduga terjadi: didaleh winarah
Delapan tujuh: astha sapta
taman terus: udyana nerus
Sebelah atas : iring nginggil
Wadya wanara: teman, pasukan kera
Bapak lagi kerja bakti: yayah eneh ayah bekti
Membesarkan suara: ngagengake wanten
Mengeraskan suara: ngakasake wanten
bisa memotong: encos nyetrekake
napsu angkara: hasrat tamak, jahat
Kotak masuk : cupu ngrasuk
Mencari wanita: ngamek wanodya
tidak semua kekuatan orang sama: boten sedanten kakiyatan tiyang dha
tidak semua: boten sedanten
tidak sama semua: boten dha sedanten
Suara ayam: wanten samberan
Rebus pisang: godhog gedhang
Sekarang sudah malam: saiki empun bengi
bapak makan apa?: yayah dhahar apa
Ngaret pari: membuat karet padi
jangan pernah menyerah : aja tahu jubeg
Ing samubarang sarwa kuciwa: di, pada sembarang serba kecewa
Menjadikan hidup: nyiyosaken urip
nek weruh wong: kalau, jika lihat, tahu orang, manusia
dia sangat cantik: dhek-e banget anindya