Bahasa jawa-nya kata: Bangun bangun tidur saja

bangun = jagra
bangun = jagra
tidur = sare, tilam, tilem, turu, nendra
saja = bae

Kisah hidup: carita urip
ing wayah dalu mangke: di, pada saat, waktu, cucu malam nanti
hati hati semoga selamat sampai tujuan: ati ati moga slamet kadug arah
Kuya kuya: aniaya, hina aniaya, hina
Selamat pagi ada yang bisa dibantu: slamet enjang ana ikang encos dibiyantu
Kasih yang melayani: warsih ikang ngladeni
Isap menguap: ingsep ngabar
Naik muntah mulut minum: ancik utahan tutuk emik
Pasir panjang panas orang nyamuk nama: heni dawa bentar tiyang lemut jeneng
Perut perempuan pendek payudara: jathara reni calek pentel
Sakit rumput rumah rambut putih tujuh: gering darba bale jatha abluk sapta
Sembunyi sayap saya satu: delik wiwi hulun eka
Takut tajam tahun tahu: jireh landep warsa retos
Janji tali tanah tangan: sanggem agel kisma hasta
Telinga telur terbang tertawa: srota antelu mabur cengenges
Tangi, tangi turu bae: bangun (tidur) bangun (tidur) tidur saja
Saru nemen : jorok, senonoh sangat
Sedang rindu: saweg kangen
dluwang memplak: kertas putih bersih
punya rokok : darbe eses
Toko kecil: tiyam alit
Toko menyenangkan: tiyam ngremenake
tempat rumah: adhah bale
di sekolah: ning madrasah
mengalah terus: ngalahi nerus
Sangat laku: banget lujeng
Menjadi satu : ndadi eka
Buang jeruk: buwang jeram
Lain waktu: liya saat
Tidak di jawa: boten ning jawi