Bahasa indonesia-nya kata: Bala kapi

Owah adat: ubah, gila kebiasaan
Arti kata mukti bahasa jawa: arti atur mukti jawa
Lagi kerja apa: eneh ayah apa
Kepala dingin: endhas atis
Keras kepala: akas endhas
Ragu ragu: gamam gamam
Tenang jangan desak : ngleneng aja dhesel
Tenang jangan tegang: ngleneng aja kejang
Duduk tanpa alas di lantai: lenggah tanpa ciwik ning jogan
Tukang sayur: dhagi jangan
rendeng bahasa jawa: rendeng jawa
Jarang dengar kamu bicara bahasa jawa: arang renga kuwe calathu basa jawi
Awis awis: mahal mahal
sir dalam bahasa jawa: sir jero jawa
Syarat umum: ila umum
Mungkin saya yang terlalu mengejar: nawi hulun ikang patek nguber
Kesini lagi: dene eneh
sini lagi: rene eneh
nawar jawa: nawar jawa
Nyrimpung kaki: jerat kakek
cerita kehidupan: wicacarita jiwita
Wadya bala : teman, pasukan teman, pasukan
Mangu Mangu : terdiam sebentar (pikir/ ragu) terdiam sebentar (pikir/ ragu)
Ragu ragu : gamam gamam
Tidak jadi: boten dadi
Wis abot abot: sudah berat berat
wis kamot: sudah muat
lama lama: dangu dangu
Menyiram tanaman itu sekarang: nyiram pacar banyu iku saiki
Menyiram bunga itu sekarang: nyiram malini iku saiki