Bahasa indonesia-nya kata: Bala kali

untuk saya : konjuk hulun
yang sudah : ikang empun
Sak sirna: saku hilang
Masih ingin: ijeh pengin
magrong magrong:  megah megah
Wus ilang: sudah hilang
bagi orang sakit: andum tiyang gering
kamu itu menyebalkan: kuwe iku nyebahi
Numpang kamar mandi: dhepepel bilik adus
Milah mileh: membagi memilih
jatuh tercecer: dhawah kecret
sangat cantik sekali:  banget anindya pisan
hati yang luas: ati ikang ilak
Cublak suweng: botol anting besar
Mengurangi makan : ngelongi dhahar
Orang yang Mulia: tiyang ikang sistha
Baru mandi: anyar adus
Milang gelem: menghitung mau
ajeng nedya : mau, akan akan
ajeng mriki: mau, akan ke sini
selamat pagi anak anak: slamet enjang jabang jabang
Yang penting kamu sama saya terus: ikang gati kuwe dha hulun nerus
Jangan selingkuh : aja nyleweng
berdoa selesai: manekung bibar
Garap saben: kerja, gawe setiap
Di situ : ning rono
Tinggi sebelah : dhuwur iring
Pendek sebelah : calek iring
Pendek satu: calek eka
Sareng sareng : bareng, bersama bareng, bersama