Bahasa jawa-nya kata: Bahasa Jawa terserah kamu

bahasa = basa
jawa = jawi
terserah = narah
kamu = kuwe, kowe, rika, sira

Danu sentani: busur panah saudara
Sudah biarkan saja: empun jarke bae
ladang bakti: tegai bekti
Jaya pati: berhasil, menang terlalu
Sudah senang: empun bingah
Nempel banget: melekat sangat
lali meneh: lupa lagi, tambah
Membersihkan tempa ilmu: ngisah plonco elmi
Pembantu rumah tangga : jongos bale anda
Tinggal makan: magrok dhahar
besar harapan: ageng pangajap
ENtek nyoh: habis silakan ambil
kamu begitu harum: kuwe ngana arum
seperti bidadari surga : sajak danastri janah
kamu bunga yang indah : kuwe malini ikang edi
terlalu banyak suara dalam kepala: patek akeh wanten jero endhas
Yo nawi: iya, ayo mungkin
Restu bumi: pangeston darani
Panas matahari: bentar aditya
arti kata naradipta: arti atur naradipta
Pakai nasi: agem sega
Masih bermain : ijeh maen
arti tayuh: arti tayuh
Sanak sadulur: saudara saudara
mrih tentrem: supaya, agar tenang, tentram
Hening malam: eneng bengi
Hingga akhir zaman : ingga wasana jaman
dua bulan: dwi bulan
Cara membuat : cara ndamel
Apa apa sing ora oleh diterak: apa apa yang tidak, bukan izin, dapat, bisa digilas