Bahasa jawa-nya kata: bahasa indonesia nya ngolet

bahasa = basa

Kanjeng putri : tuan, paduka anak laki-laki / perempuan
Kenapa tidak boleh: ngapa boten angsal
Kamu harus tidur: kuwe kedah sare
Kamu sangat lucu: kuwe banget dagel
Ireng legi: hitam manis
anak cantik: jabang anindya
Tidak bisa tidur malam ini: boten encos sare bengi iki
Pentel Ira cilik ora: payudara kira-kira, duga kecil tidak, bukan
bahasa jawa buncit:  jawa buncit
Waktu terus berjalan: saat nerus ngamengi
hai sayang: nengane eman
Tidak ada yang bisa ini ya: boten ana ikang encos iki non
Arti kata niji: arti atur niji
Siap siap : thit thit
Pakaian bekas: ageman rosok
Nemu bungah sithik: menemukan nemu senang, gembira, bahagia sedikit
Pinjam uang buat anak sekolah: sileh dhit darnel jabang madrasah
Pinjam uang buat anak masuk sekolah: sileh dhit darnel jabang ngrasuk madrasah
pintu masuk: konten ngrasuk
Kirim doa: kintun donga
Mbadal dhawuh: mengganti perintah
semakin sulit: selot sangsara
baik lama tidak berjumpa : apik dangu boten kapethuk
among tuwuh: asuh tumbuh
ingkang kersa aken: yang mau, kehendak suruh
Antara jurang: wantawis ereng-ereng
Halaman sekolah: latar madrasah
Lebih cantik: luwih anindya
Bermain bola dulu: maen bal dhisik
yang mempunyai nama: ikang ndarbeni jeneng