Bahasa jawa-nya kata: Ayam hitam

ayam = samberan, pitik
hitam = ireng, itheng, malela, kresna, item

Dua Minggu : dwi ahad
nari mawon: berjoget cuma, saja, hanya
jawa net: jawa, bertanggung jawab, tahu kewajibannya jaring
Suara sunyi: wanten ening
Sudut Kamar tidur: pedon bilik sare
Bantala seta: bumi, tanah putih
Sudah muat: empun amot
Pengantin baru: nganten anyar
Dha dhek-e : sama dia
baru di rumah : anyar ning bale
Boros makan: royal dhahar
Saya baru pulang kerja?: hulun anyar ball ayah
Habis pulang kerja?: entek ball ayah
Permisi ibu: amit-amit biyang
Kenapa kamu tidak percaya: ngapa kuwe boten andhel
Ayam putih: samberan abluk
Saya ada kirim gambar istri kamu: hulun ana kintun gambar dhayita kuwe
istirahat dulu, lelah: reren dhisik ngatok
sudah selesai, lelah sekali: empun bibar ngatok pisan
tapi masih ada yang mau dikerjakan lagi: ningan ijeh ana ikang gelem digarap eneh
Jadi apa tidak: dadi apa boten
pemuda jawa: neneman jawi
Saya tunggu ya: hulun adhang non
Durung madhang isuk luwe: belum makan pagi lapar
Sangat ramai: banget riyuh
Arep tekan pirang: mau, harap sampai banyak
Dan baik: miwah apik
Yang penting seimbang: ikang gati sawawa
jangan lambat makan malam ya: aja lendhet dhahar bengi non
Ulem uleman: undang undangan (surat)