Bahasa indonesia-nya kata: Awrat awrat

Supaya tidak salah ketika mengambil keputusan : narapwan boten keliru dhek ngamet fatwa
Supaya tidak salah ketika memilih keputusan : narapwan boten keliru dhek nyunting fatwa
arti gelis: arti gelis
Sek tumut: sedang ikut
garwa kula: isteri, suami saya, aku
omah leren: rumah henti, istirahat
teka kene: datang, tiba, napas sini
Lihat lihat: deleng deleng
satu dua tiga empat lima enam: eka dwi telu sekawan gangsal sad
satu dua: eka dwi
Air ikan: banu matswa
Lemah cacing: nglepek udhet
Tanah cacing: kisma udhet
Serat jiwa: tulis, surat jiwa
Sing kemaki: yang congkak, sombong
tindak tindak: berangkat, pergi berangkat, pergi
Pagas rikma: pangkas rambut
laku umba : jalan, perjalanan hidup / cobaan yang harus dilalui luas, lebar
Sudah benar benar menjawab : empun bener bener semaur
Sama dengan : dha ambek
Sumber kehidupan : belik jiwita
Ora uwas: tidak, bukan khawatir
Udan tangis: hujan tangis, air mata, sedih
Aja gampang meri: jangan mudah anak bebek
Berani kotor itu cantik: sudira crobo iku anindya
Muga muga: semoga semoga
jawa nyesep: jawa nyesep
weni sukma luhur: rambut, sanggul roh, jiwa tinggi, agung, hormat
tidak masalah: boten pekara
tidak apa: boten apa