Bahasa indonesia-nya kata: awor jiwa

jiwa = jiwa

Nuwun ampun: mohon maaf
Di bujuk: ning glenik
Arif lemu: bijak gemuk
Cinta dan kasih sayang : asmara miwah warsih eman
bahasa jawa numbuk:  jawa numbuk
muka dua: wajah dwi
hanya tidur: amung sare
Namplek sek: menampar sedang
Mogol bahasa jawa: mogol jawa
rahayu ing pangeran: sejahtera, selamat di, pada Tuhan, anak raja
Mring sanak kadang: pada saudara saudara, keluarga
jare tari: katanya joget
jare arep: katanya mau, harap
masih ada: ijeh ana
lagi apa kamu: eneh apa kuwe
awor sih: campur, gabung masih, kasih, cinta
arti bahasa jawa liwung: arti jawa liwung
angel temen : sukar, sulit serius, sungguh
Nyilung bandha: menyelam harta
Enak sekali: eca pisan
Sanak raket: saudara lekat, dekat
Nemen nemeni: sangat menyeriusi
Anak kambing: jabang menda
Arti tewel: arti tewel
Tidak bohong: boten ngayuwara
Di ikuti: ning makmumi
Bar jupuk : bubar, rampung ambil, pungut
Tapi kalau dijemput: ningan yadin dipethuk
Uyak uyak: kejar kejar
Ati wis ngeres: hati sudah memotong, ngilu