Bahasa indonesia-nya kata: Atos atos pak

Baru saja selesai: anyar bae bibar
Teko air : porong banu
Badan kering: angga asat
Bahasa Jawa Selamat siang: basa jawa slamet raina
Ora kober banget: tidak, bukan sempat sangat
Menurunkan gula darah: ngedhukake gendhis getih
Menjaga kesehatan mulut dan gigi: njaga kasarasan tutuk miwah dental
Menyembuhkan luka: marekake watgata
Pada akhirnya : mring nemah
mau bertemu: gelem ngathuk
Tidak bisa tidur ini : boten encos sare iki
laku ingkang mitayani: jalan, perjalanan hidup / cobaan yang harus dilalui yang memercayai
laku sing mitayani: jalan, perjalanan hidup / cobaan yang harus dilalui yang memercayai
laku kang mitayani: jalan, perjalanan hidup / cobaan yang harus dilalui kakak laki-laki memercayai
apa yang lucu: apa ikang dagel
Memancarkan sinar: nyuryani cahya
Memancarkan cahaya: nyuryani nur
Bengi nuli: malam kemudian
Titip salam: nuwawa tabik
Di sana ada orang: ning rana ana tiyang
Senang membantu: bingah mbiyantu
diutus ibu tumbas gendhis: disuruh ibu beli gula
kula diutus ibu tumbas gendhis: saya, aku disuruh ibu beli gula
kula maringi ibu tumbas gendhis: saya, aku memberi ibu beli gula
Tinggal bilang: magrok nganjar
jual habis: adol entek
aksara jawa: huruf jawa, bertanggung jawab, tahu kewajibannya
Wis ben: sudah biar saja
Yang mulia: ikang sistha
tukang cari uang: dhagi amek dhit