Bahasa indonesia-nya kata: Ati sareh digawa kabeh

Di lipat: ning tekuk
Ngelem wong liya: menyanjung orang, manusia lain
Suduk sarira: tusuk badan, tubuh
Sampun dangu: sudah lama
Ya wis : setuju, oke sudah
Malah jadi orang gila: madak dadi tiyang degres
esem klawu: senyum warna abu-abu
Ngeten pun: begitu sudah
Terlalu takut: patek jireh
Pisan pisan: sekali sekali
Raja jalanan: paduka dalanan
Kados mboten seranta: seperti tidak sabar
arga wulung: gunung ungu, elang
penguasa angkasa: bahureksa bomantara
penguasa hutan dan gunung:  bahureksa wana miwah arga
arti kata netek: arti atur netek
Unggah inggih: naik, panjat iya
Siapa suruh: sapa aken
Tempat tinggal: adhah magrok
ngerih ngerih: merayu merayu
Bicara apa: calathu apa
Anak mentok: jabang pol
Ada apa: ana apa
Ada apa sama kamu: ana apa dha kuwe
kekenyangan bahasa jawa: katowukan jawa
Yen sampun: jika, bila sudah
Daun hijau: godhong ijem
ning endi: di mana
Di suruh: ning aken
banyak sekali: akeh pisan