Bahasa indonesia-nya kata: Asta dewa

dewa = amara, apsara, bathara, dewa, wiwuda, juwata

Braja darma: angin topan perbuatan baik
Arti suluk: makna, maksud suara tinggi
arti lintang: arti lintang
Sek tasan melu: sedang pemandian ikut
Bulan kemarin: bulan ingi
Terus terus: nerus nerus
Enam buah: sad uwoh
Sudah di tujuan: empun ning arah
Apa ini: apa iki
BUDHENG kewan: linglung binatang, hewan
Kridha sembada: gerak, peran, ahli mampu
Malas cari orang baru: begigih amek tiyang anyar
Sangat menarik: banget nyengkiwing
ambuda ireng: awan, mega hitam
menebang pohon sembarangan: mbabati uwk nekerah
Saya minta maaf : hulun nyuwun ampun
bahasa indonesia jeber:  jeber
Hujan lebat : jawah remped
Nembe tangi: baru saja bangun (tidur)
ulih ulih: pulang pulang
naik daun: ancik godhong
tambah banyak: imboh akeh
berteman baik: kakancan apik
jangan sombong di dalam kehidupan: aja nekaburake ning jero jiwita
Tidak tampak : boten ngangglah
Dalam cerita: jero wicacarita
rujak bebek: campuran macam-macam buah dan dibumbui itik
Apa arti bogang: apa makna, maksud ada jarak
Semoga selamat sampai tujuan : moga slamet kadug arah
terang bulan: warsidi bulan