Bahasa indonesia-nya kata: asih sanget

membayar bisa lewat saya: nebus encos liwat hulun
Semoga semua lancar: moga sedanten gangsar
ana ana wae: ada ada saja, cuma
Membuat semangat : ndamel sigrak
juru carik: tukang sekretaris
saya tengah kerja: hulun dhagel ayah
Ibu dan anak cantik sekali: biyang miwah jabang anindya pisan
saya dan keluarga: hulun miwah batih
Rahim ibu: kandungan, tempat bayi ibu
sanes wedal : lain keluar, waktu
namung nate liwat mriku: hanya pernah lewat ke sana
terasa sangat: karaosan banget
Sering banjir : kerab bena
Kamu gajian berapa : kuwe opahan pinten
Sungai sungai yang jernih: baha baha ikang bening
Cakra wangsa: roda, lingkaran keluarga
Cakra wungsu: roda, lingkaran bungsu, anak terakhir
Anak wungsu: keturunan pertama bungsu, anak terakhir
Mangsa ngarep: musim, waktu, jaman depan
Sampah rumah tangga: rarahan bale anda
yakin akan belajar: ngandel nedya sinau
TANPA ROWANG: tanpa bantu
Jaga westhi: jaga bahaya, larangan
Mangsa terang: musim, waktu, jaman jelas
Turun lagi: edhuk eneh
basa jawa diubah: basa jawa dibungkar
eroh jeneng: lihat nama
Sudah tidur belum ?: empun sare durung
Untuk menambah: konjuk ngimboh
Bahasa Jawa Susah sekali: basa jawa rencaka pisan