Bahasa indonesia-nya kata: asal kowe ora nyulayani

asal = nyumber

Turu sedilit: tidur sebentar
Cipta ripta: buat buat
Yo saru:  iya, ayo jorok, senonoh
Selamat pagi teman teman semua: slamet enjang rekan rekan sedanten
Selamat pagi teman teman: slamet enjang rekan rekan
Perang dingin: bonda atis
Menutup mata: mblongsong mata
orang baik: tiyang apik
Saya belum kenal: hulun durung tepang
Dipateni mawon: dimatikan, dibunuh cuma, saja, hanya
hutan hujan: wana jawah
enggeh eman: iya sayang
iya sayang: enggeh eman
Los wani: jajar, lurus, kios berani, lawan
Tak gecek: kata ganti orang (saya, aku) gilas, pegang
yang mana: ikang endi
mau makan: gelem dhahar
di pelihara: ning engu
Baring baring: gila, edan gila, edan
Seleh no wae: taruh begini saja, cuma
Para tamu: paga dhayoh
Murah hati: mirah ati
Ben ketok: biar saja tampak, lihat
Rambut bergelombang: jatha ngombak
Kata kata untuk nembung: atur atur konjuk nembung
alas kaki : ciwik cokor
bakul pitik: penjual, pedagang ayam
Sewa sepeda: gayar pit
di rumah: ning bale
Nyandi mas: perlambang panggilan untuk kakak laki, emas