Bahasa jawa-nya kata: asal kamu

asal = nyumber
kamu = kuwe, kowe, rika, sira

menentukan tujuan: namtukake arah
tempat lapang dengan banyak rumput: adhah setra ambek akeh darba
sansaya akeh: makin banyak
tur sugih: lagi pula kaya
Tadi disuruh : mau diaken
Bulan suci: bulan fitrah
Membangunkan gadis : nangikake yowati
Susah untuk memendam rasa: rencaka konjuk ngurug raos
matur maleh: berkata berubah, lagi
Panas sekali : bentar pisan
Perintah, kedudukan, mengganti: aba-aba kalinggehan mbadal
Saya bersih bersih bersama teman: hulun resik resik bareng rekan
Memang benar: lakar bener
Ngomong nya: berbicara silahkan
Tidak semua orang peduli: boten sedanten tiyang openan
siapa nama kamu: sapa jeneng kuwe
Mau minta uang: gelem nyuwun dhit
Sa iki: satu ini
Ra metu: tidak, bukan keluar
Ora agem lara: tidak, bukan pakai sakit
kasih laporan akhir: warsih perslah wasana
nama guru saya: jeneng mudaris hulun
nama sekolah saya: jeneng madrasah hulun
Beli dulu: tuku dhisik
Iya, jadi: enggeh dadi
Utang dulu: anjuk dhisik
Utang dulu bisa: anjuk dhisik encos
Pijat badan: dadah angga
Bunga teratai: malini padma
Kranjingan angge angge: ketagihan pakai pakai