Bahasa indonesia-nya kata: Arti taklukan

arti = artos

Sabar jangan di buang buang: mampeh aja ning buwang buwang
Rene kabar: sini berita
Pengen demok: ingin sentuh, pegang
Wedi nek: takut kalau, jika
air cuci tangan: banu umbah hasta
Dalem kintun: saya, aku, rumah kirim
yang terlupakan: ikang kalalen
sisik melik: kulit ikan sinar kecil
nerak wewaler: menggilas aturan, pantangan
Anak panah: jabang sayaka
bisa dicegah: encos dipenggak
kama tutut: sperma, cinta jinak
menyertai bahasa jawa: nyongkog jawa
Ngenam ngenam lelakon: menganyam menganyam cerita hidup
Sisi melik: keluarkan ingus sinar kecil
Ben Kowe roh nek: biar saja kamu nyawa, jiwa kalau, jika
Wardi bahasa jawa: wardi jawa
tiga tiga: tiga tiga
Kerja bakti membersihkan desa: ayah bekti ngisah desa
Tanaman tumbuh besar: pacar banyu cukul ageng
Jebol amoh: berlubang, rusak rusak
Tumbuh dewasa: cukul baleg
Di beli semua: ning tuku sedanten
tepak no kene: bekas, jejak begini sini
tepak kene: bekas, jejak sini
Sek Uru : sedang paha
Pinggir sungai: pipir baha
di hidup: ning urip
Kaki kaki: kakek kakek
Di suruh : ning aken