Bahasa jawa-nya kata: arti sok dalam bahasa jawa

arti = artos
dalam = jero, nimna
bahasa = basa
jawa = jawi

Awak mami: badan, tubuh saya, aku
arti amben dalam bahasa jawa: arti amben jero jawa
Di lapangan: ning teba
Ning denten: di hari
Bisa diantar: encos diloper
Adeg adeg: tegak tegak
Masih sepi: ijeh nyenyeb
Minta ikut: nyuwun etut
Kerja keras sekarang atau kerja sampai mati: ayah akas saiki utawa ayah kadug jah
Tunduk patuh: cengklung taat
tidak Memaksakan kehendak: boten nyengka minat
itu apa ya?: iku apa non
MAna mungkin: endi nawi
tanah air:  kisma banu
ora sida wis: tidak, bukan jadi sudah
terang lampu: warsidi deyan
menerangi jalan: madhangi dalan
tidak jarang: boten arang
untuk berhenti: konjuk mandheg
Membersihkan beras: ngisah beras
Angin surga: maruta janah
boleh saya ajak keluar: angsal hulun jak brejel
boleh saya bawa keluar: angsal hulun bekta brejel
Angkat kesana: junjung mrika
Rinten ndalu: siang malam
Rinten Ndalu : siang malam
saya ijin tidak masuk sekolah: hulun idi boten ngrasuk madrasah
Teko tanaman: porong pacar banyu
Tinta hitam: antanu ireng
Raja ratu: paduka iswara