Bahasa jawa-nya kata: arti poso bahasa jawa

arti = artos
bahasa = basa
jawa = jawi

Mau tanya waktu: gelem takok saat
kolam ikan : blumbang matswa
Di rendam: ning akum
Jago kluruk: ayam jantan berkokok (ayam jantan)
Ketok ayu: tampak, lihat cantik
Ngame mboten mbak: mencari tidak kakak perempuan
Sinten Kemawon ingkang omong omongan nanging bab iku : siapa hanya, cuma yang bicara, bilang pembicaraan tapi, meskipun bagian itu
Sinten Kemawon ingkang: siapa hanya, cuma yang
Sinten Kemawon : siapa hanya, cuma
wong krama: orang, manusia nikah
Ra keri: tidak, bukan geli
habis mandi: entek adus
mung arep semplak: hanya mau, harap bantah, sanggah
Saben saben: setiap setiap
Ra tau poso: tidak, bukan pernah mati
Datang tiba-tiba : neka dhadhakan
Ngaso papan: istirahat tempan
Anak kepet: keturunan pertama kipas
Memanfaatkan yang ada: nyuplih ikang ana
Uleng uleng: miring miring
apa Arti Ngayas: apa makna, maksud meracuni
Lemu lemu: gemuk gemuk
Ngantos ngantos: sampai sampai
arti kata ewu: arti atur ewu
rencana pertemuan: rancang pepanggihan
Ning buru: di kejar
Tidak mau: boten gelem
Mboten gelem: tidak mau
ngarah dheweke: mengarah dia, kata ganti orang ke 3
ibu jari: biyang driji