Bahasa indonesia-nya kata: Arti paing

arti = artos

apa sebab: apa janglaran
Dua ribu sepuluh: dwi ewu sedasa
Ujung Daun: pocukan godhong
Iya begitu: enggeh ngana
Di mana:  ning endi
Gempur kahanan: hancurkan situasi, keadaan
bisa menjadikan: encos nyiyosaken
mempunyai tujuan: ndarbeni arah
Njaluk Ingon: meminta pelihara, gembala, makan bersama
Kaya biasanya: sugeh jeg
jñana: manusia
Ora ngandel nyong: tidak, bukan yakin saya
Intil intil: ikut ikut
Terserah, saya tidak peduli: narah hulun boten openan
Gugur mboten: mati di medan perang tidak
Saya tunggu kamu : hulun adhang kuwe
Injak bumi: edak darani
Injak Tanah: edak kisma
pun apa: sudah apa
Sampai dengan selesai: kadug ambek bibar
ayu tenan:  cantik sungguh, nyata
RENGGINANG BAHASA JAWA: rengginang basa jawa
Baru keluar: anyar brejel
Yang Kuat: ikang daraka
Pagi itu: enjang iku
Edan tenan: gila sungguh, nyata
Mengingkari janji: nyulayani sanggem
Menanam ilmu: nyebloke elmi
Tipas angop: kipas menguap, awal kantuk
apa maksud kamu: apa angkah kuwe